Expressão em Cores

Informações úteis para quem conhece ou quer conhecer melhor a língua inglesa

Expressões com Cores

Nos textos escritos em inglês a palavra ‘green’ por exemplo, se refere a algum objeto na cor verde, ou uma fruta quando ainda não está madura.

É utilizada essa expressão para dizer que alguém ainda é imaturo, ou inexperiente para fazer algo.

Veja:

We can’t ask her to do this work, she is still green.

(Nós não podemos pedir a ela para fazer este trabalho, ela ainda é inexperiente).

My sister would like to work in an office, but she is green.

(Minha irmã gostaria de trabalhar em um escritório, mas ela é inexperiente)

A cor ‘green’ também é utilizada para dizer que alguém está com inveja.

My neighbor got green when she saw my new car.

(Minha vizinha ficou verde quando viu meu carro novo).

Há outras expressões que também utilizam cores como metáfora:

‘red’ (irritado, bravo)

‘blue’ (triste, deprimido)

Exemplo:

She is red because she lost her wallet.

(Ela está irritada porque perdeu sua carteira).

They were blue last night

(Eles estavam tristes ontem à noite)

Ok, friends we go on next week.

Até a próxima semana com nosso estudo de inglês.

(Este texto foi inspirado com ideias de Ivana Guedes, do English Express)

Elizabeth Seixas - é instrutora de inglês voluntária aqui no CRAS.